Perlenreich stillgelegt - Beading blog got shut down

Liebe Follower und Mitleser,
ich habe mich dazu entschlossen, meinen Perlenblog Gaby's Perlenreich mit meinem Hauptblog Gaby's Ideenreich zusammenzufügen.
Die Beiträge wurden nach Datum in diesen Blog einsortiert, allerdings habe ich alle Perlenbeiträge mit dem Label "Schmuck" versehen, sodass jeder, der Interesse hat, sich schnell und unkompliziert auch meine älteren Werke ansehen kann.


Dear followers and readers,
I decided to connect my beading-blog Gaby's Perlenreich with my main-blog Gaby's Ideenreich .
All posts were sorted in by date, but I added the label "Jewelry" to all the beading posts, so anybody that wants to see my older creations can do that quick and easy.

Perlenblog gefüttert - Beadblog feeded ;-)

Endlich habe ich wieder ein bisschen mehr Zeit kreativ zu sein. Und zum Anfang habe ich nach langer Pause endlich wieder meinen Perlenblog gefüttert. ;-)
Und ein neues Projekt ist sogar schon in Arbeit.

Had some extra spare time lately to be creative again. And after a long break I finally got to "feed" my Beading Blog. ;-)
Even have another project waiting for you.

Frohe Ostern! - Happy Easter!

Ich möchte allen meinen Lesern ein frohes Osterfest wünschen!
Und vielen Dank an alle, die sich immer wieder die Zeit nehmen, mir liebe Kommentare zu hinterlassen.
Ich weiss das wirklich zu schätzen.

I want to wish Happy Easter to all my readers!
And thanks to all of you, who take time to leave me lovely comments. I really appreciate that.

Frohes neues Jahr - Happy New Year!

Allen meinen lieben Lesern einen guten Rutsch und ein frohes neues Jahr!

Mögen sich 2012 all eure Wünsche erfüllen.

Happy New Year to all my dear readers!

May all your wishes come true in 2012.

Frohe Weihnachten! - Merry Christmas!

Hallo liebe Leser,
ich wünsche euch allen ein frohes Fest. Laßt es euch gut gehen!
Und vielen Dank an alle, die sich immer wieder die Zeit nehmen und mir liebe Kommentare hinterlassen. Ich weiss das wirklich zu schätzen.

Dear Readers,
I want to wish you Merry Christmas. Hope you all have a great time!
And thanks to all of you, that take the time to leave me lovely comments. I really appriciate that.

Frohe Ostern! - Happy Easter!

Ich möchte all meinen lieben Lesern ein frohes Osterfest und einen fleissigen Osterhasen wünschen!

I want to wish a Happy Easter and a busy Easter Bunny to all my dear readers! 

Außerdem möchte ich mal wieder Dankeschön sagen an alle, die sich die Zeit nehmen und mir liebe Kommentare hinterlassen.
Ich weiss das wirklich sehr zu schätzen!

I also want to say Thank you to everbody who takes time to leave a sweet comment.
I really appreciate that!

Dshini.net

Am Wochenende habe ich mich bei Dshini.net angemeldet. Ich würde mich freuen, wenn ihr mich, mit einem Klick (pro Tag) auf das Logo, meinem Wunsch einen Schritt näher bringt. Hinterlaßt einen Kommentar und ich werde ich auf jeden Fall bei euch revanchieren.

This weekend I registered at Dshini.net. It would make me happy if you click the logo (once a day) and get me closer to my big wish. Whoever is registered there, too, let me know and I will pay you back.

Zähler zählt nicht mehr - Counter stopped counting

Man, mein doofer Counter hat den Geist aufgegeben. Jetzt muß ich wohl von vorne anfangen zu zählen. So ein Mist!

My darn counter is not working anymore. I guess I have to start counting all over again. That sucks!

Frohes neues Jahr - Happy New Year

Ein frohes neues Jahr an euch alle. Ich hoffe ihr seid gut rein gerutscht.

Happy New Year to all of you! I hope you had a great party.

10.000 Klicks

Wow.........ich hab die 10.000 geschafft. Als ich anfing zu bloggen, hätte ich nie gedacht, es mal soweit zu schaffen.
Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei all meinen lieben Lesern und Follower bedanken. Und ein extra großes "Dankeschön" geht an alle, die sich auch noch die Zeit nehmen, mir liebe Kommentare zu hinterlassen.

Wow........I've hit 10.000. When I started blogging, I never thought, I would ever get that far.
I want to say "Thank you" to all my dear readers and followers. And an extra huge "Thank you" goes to the ones, that even take time and leave me sweet comments.

Wieder zurück! - I'm back!

Hallo ihr Lieben,
hier bin ich wieder. Wir waren eine Woche in Belgien am Meer. Es war klasse. Und das Wetter hat diesesmal auch mitgespielt.
Werde die Tage mal stöbern, ob ich ein paar Bildchen finde, die ich euch zeigen kann.

Hello to all of my dear bloger-friends,
I'm back. We have been in Belgium for a week. It was great. And even the weather played along.
I'll see if I find some good pictures I can share with you.

Danke schön! - Thank you!

Es ist im Moment ein wenig ruhig hier, aber ich bin beruflich zur Zeit ziemlich eingespannt. Hoffe, es wird bald  ein wenig ruhiger, damit ich endlich wieder was werkeln kann.
Außerdem möchte ich mich noch recht herzlich bei allen bedanken, die mir Mails und Briefe zu meinem Geburtstag geschickt haben. Ich hab mich riesig über jede/n einzelne/n gefreut. *knuddels

It's pretty quiet here lately, but my job takes up most of my time. Hope it slows down soon, I miss my crafts.
I also want to thank everybody who sent me mails and letters for my birthday. I appriciate every single one. *oxoxox*

Bin wieder da! - I'm back!

Hallo ihr Lieben,
ich hoffe, ihr hattet ein schönes Osterfest.
War ein paar Tag bei meiner Familie in Bayern, deshalb war es hier so still.
Da ich mich dort auch gleich mit neuem Bastelmaterial eingedeckt habe, kann ich übers Wochenende wieder loslegen. *grins*

Hi, my dear friends,
I hope you all had a Happy Easter.
Went to see my family in bavaria for a couple of days. Thats why it was so quiet here.
But I did get me some craft-stuff while I was there, which I will work with this weekend.

Frohe Ostern - Happy Easter

Hallo ihr Lieben,
ich wünsche euch allen frohe Ostern mit einem fleissigen Osterhasen und hoffentlich viel gutem Wetter.
Ausserdem möchte ich mich bei meinen treuen Lesern und allen, die immer fleissig Kommentare bei mir hinterlassen, recht herzlich bedanken.

Hi my friends,
I want to wish you all Happy Easter with a busy Easter Bunny and hopefully lots of good weather.
I also want to thank all my dear readers and all the sweet people that take the time to leave me comments on my blog.

Der Gips ist ab - The cast is off

Ich bin so glücklich.
Endlich kam, nach ca. 6 langen Wochen, der Gips meines Sohnes ab. Sein erster Wunsch war ein laaaanges Bad, welches er sich auch sofort gönnte, als wir vom Krankenhaus wieder zu Hause waren. *grins*
Jetzt kommen noch ein paar Sitzungen Krankengymnastik und ich denke in 2 Wochen kann er wieder voll belasten und ohne Krücken laufen.

I'm so happy. My boy finally got of his cast. After 6 long weeks. His first wish was to take a loooong bath, which he did, as soon as we got home from the hospital. *grin*
Now he has to do some physiotherapy and I think he will be able to walk without crutches in about two weeks.

Valentinstag - Valentine's Day

Ich wünsche all meinen Lesern einen schönen Valentinstag!
Macht euch einen schönen Tag mit Familie oder Freunden.

I want to wish all my followers and blog-readers a Happy Valentine's Day!
Have a good time with your family or friends.

Wieder zu Hause - Home again

Heute durfte ich Sohnemann aus dem Krankenhaus holen.
Er ist sooooo froh, wieder zu Hause zu sein (und ich natürlich auch).
Zwar liegen noch 5 Wochen Gips und anschliessende Krankengymnastik vor uns, aber das schaffen wir auch.
Vielen Dank an alle, die gute Wünsche für ihn hinterlassen haben.

Today, I did get to take my son home from the hospital.
He has to have his cast for 5 weeks and physiotherapy afterwards, but he is soooo happy to be home again (and me too of course).
Thanks to everybody who left good wishes for him. We really appreciate that.

Ich bin so glücklich! - I'm so happy!

Heute ist die Entscheidung gefallen. Pierre braucht keine OP, "nur" Gips. Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
Wenn alles gut geht, denke ich darf er in ein paar Tagen nach Hause. *jippieh*

Today the decision was made. Pierre doesn't need surgery, "just" a cast. I'm so happy.
And if everything works out, he will be home in a few days. *yeahhhh*

Endlich.... - Finally...

Für mich ist heute nochmal Weihnachten. Ich habe mir endlich meinen langersehnten Scor-Pal gegönnt. *jippiehhh*
Werde mich gleich mal intensiv mit meinem neuen Spielzeug beschäftigen. Mal sehen, was dabei rauskommt.


Today was like christmas again. I finally got me my Scor-Pal. *yeahhhh*
I think, I will go play with it all day long and see, what I can come up with.

Frohes Neues Jahr! - Happy New Year!

Euch allen ein frohes neues Jahr.

Mögen sich all eure Wünsche für 2010 erfüllen. 

Und vor allen Dingen: bleibt gesund!

Vielen Dank auch für all eure lieben Kommentare auf meinem Blog.

Happy new year to all of you.

May your wishes for 2010 come true.

But most of all: stay well!

And thanks a lot for all the lovely comments on my blog.