Frohes Neues Jahr! - Happy New Year!

Euch allen ein frohes neues Jahr.

Mögen sich all eure Wünsche für 2010 erfüllen. 

Und vor allen Dingen: bleibt gesund!

Vielen Dank auch für all eure lieben Kommentare auf meinem Blog.

Happy new year to all of you.

May your wishes for 2010 come true.

But most of all: stay well!

And thanks a lot for all the lovely comments on my blog.

Frohe Weihnachten! - Merry Christmas!

Ich wünsche euch allen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und eine schöne Zeit mit euren Familien und Freunden.

I want to wish you a very Merry Christmas and a beautiful time with your families and friends.

Weihnachts Freebie - Christmas Freebie

Für den Adventskalender in den CreaWelten habe ich kleine Geschenkanhänger gemacht.
Diese möchte ich euch heute, als kleines Weihnachts Freebie, auch auf meinem Blog anbieten.
Einfach das Bild durch anklicken vergrößern und mit Rechtsklick speichern.


I made some little gift tags for the advent-calendar at CreaWelten and I would like to share them with you here on my blog as a little christmas freebie.
Just click the picture to make it bigger and save with a right click.

Dreieck mit keltischem Knoten - Triangle with celtic knot

Bis mein nächstes Werk fertig ist, zeige ich euch einen Anhänger, der schon vor einer Weile fertig geworden ist.
Es ist ein 3D Peyote Dreieck mit einem keltischen Knoten als Muster.
Die Vorlage dazu findet ihr auf dem Blog von Vezsuzsi.


I will show you one of my older projects, until my next one is ready.
It is a 3D peyote triangle with a celtic knot pattern.
You will find the pattern at Vezsuzsi's Blog.

Vorderseite - Front

Rückseite - Back

Schade...keine Bilder! - So sad....no pictures!

Gestern war ich soooo fleissig.
Da meine Jungs heute den letzten Schultag hatten, habe ich noch ein paar Kleinigkeiten für ihre Klassenlehrerinnen gemacht.

Für Dominiks Lehrerin gab es diesen Teelichthalter.
Für Pierre's Lehrerin gab es einen Ähnlichen in blau. Passend dazu habe ich noch Streichholzschachteln verarbeitet. Und ich habe mich an meinen ersten Tee-Displays versucht (die haben richtig Spaß gemacht, davon mache ich mit Sicherheit noch mehr).

Leider wurde im Eifer des Gefechts heute morgen verpasst, die Sachen zu fotografieren.
Sorry, beim nächsten Mal....*zwinker*


Yesterday I was sooo busy.
Today was the last day of school for my boys, that's why I made a few gifts for their teachers.
Dominiks teacher got this candleholder and Pierre's teacher one just like that, but blue. I also made some matching matchboxes and I tried my first tea-displays (those were so much fun, I will definitly make some more).
But then we forgot to take some pictures of the gifts, before they left the house.....sorry for that, next time....*wink*

Nepal Kette - Nepal Necklace

Lang, lang ist´s her....
Nachdem ich endlich wieder Materialnachschub habe, können nun ein paar Ufo´s (=Unfertige Objekte) abgearbeitet werden.
Den Anfang macht eine Nepal Kette aus schwarzen und grauen 2,6er Rocailles.


It's been a while....
But since I finally got new material, I've decided to finish some of my Ufo's (= unfinished objects).
I started with a Nepal Necklace, made out of 9/0 rocailles in black and grey.

Quelle - Source: S. Raven Willey

War nicht untätig... - Haven't been lazy....

...aber nachdem mein letztes Projekt eine geperlte Kette, ist es nicht hier zu sehen, sondern auf meinem Perlenblog .
Ordnung muß sein. *grins*

...but since my last project is a beaded necklace, it's not shown here, but over at my Beading-blog.
Everything, where it belongs to. *grin*

Weihnachtsbaumanhänger - Christmas tree ornaments

Heute zeige ich euch noch die passenden Weihnachtsbaumanhänger, die ich  zu den Kugeln von gestern gemacht habe.
Einfach Pappanhänger mit weisser Farbe grundieren, Serviettenmotiv aufkleben und mit Glitter verzieren.
Wer möchte, kann das ganze noch mit Klarlack fixieren.

Today I want to show you the christmas tree ornaments I've made, to match the christmas baubles I've showed you yesterday.
Just get some cardboard ornaments, paint them with white paint, glue on the napkins and decorate with glitter.
At the end you can finish it with a layer of varnish.

 

"Gepimpte" Weihnachtskugeln - "Pimped" Christmas baubles

Vor ein paar Jahren konnte ich günstig einfarbige Weihnachtskugeln ergattern.
Allerdings wollte ich nicht den ganzen Baum mit schlichten Kugeln behängen.
Deshalb habe ich sie mit Servietten, Glitter und Strasssteinen "gepimpt".

A couple of years ago I found some cheap, uni Christmas baubles (I'm not sure, if that's the right word. It's out of a dictonary. *wink*)
But I didn't want to do the whole tree with simple balls. Thats why I've "pimped" them with napkins (decoupage technic) glitter and rhinestones.

Papprollenlampe - Cardboard-tube-lamp

Diese Lampe habe ich letztes Jahr für den "CreaWelten-Adventskalender" gemacht.
Alles was ihr braucht, ist eine leere Papprolle, in welche ihr Löcher für die Lichterkette bohrt. Grundiert sie mit weisser Acrylfarbe und dekoriert sie mit Servietten. Abschliessend noch die Freiräume mit Goldfarbe betupfen und das Ganze mit Klarlack fixieren.
Das wars schon!

I've made this lamp for the "CreaWelten-Adventscalendar" last year.
All you need, is a cardboard-tube, where you drill holes in for the lights. Then you put some white paint on as a base for the decoupage-technic (or napkins), dab the open spaces with gold paint and finish it with varnish.
That's it!

Adventskalender in den CreaWelten

In den CreaWelten gibt es auch dieses Jahr wieder einen wunderschönen Adventskalender.

Normalerweise wurde dieser immer komplett vom Team erstellt, aber diesesmal steht der Kalender im Zeichen "von Usern - für User".
An dieser Stelle ein herzliches Dankschön an alle, die so fleissig mitgeholfen haben. *knuddel*

Der Kalender ist auch für Gäste einsehbar.

Ich wünsche euch viel Spaß und eine schöne Adventszeit!


As some of you know, I'm one of the administrators of a (german)Craft-site called "CreaWelten"
And every year we offer a Adventscalendar, which usually is put together just by team members. This year the calendar is "from Users - for Users" and I want to thank everybody who helped.
The calendar is open even for guests.

Tic-Tac Holder

Am Wochenende habe ich meinen ersten Tic-Tac Holder gemacht.
Habe diese süßen Dinger schon vielfach im Netz gesehen, leider weiss ich nicht, wer sie ursprünglich "erfunden" hat.
Dieser hier enthält eine kleine Packung, aber ich werde sicherlich noch einen mit einer Großen machen.

This weekend I've made my first Tic-Tac Holder.
I've seen these sweet little things on numerous websites, but I don't know who actually invented them.
This one holds the small package, but I'll sure make one with a big one, too.